轰!
现场炸了!
不是!
这是什么鬼东西啊?
这可是香江啊,这里是正常场合啊。
然而,还没等观众们炸裂,大屏幕上却已经显示出了这首歌的所有信息。
《小鳄鱼之歌》
作词:许宣
作曲:许宣
演唱:鱼幼晨,祝思媛
然后就是详细信息,以及歌词大概意思。
所以,人家这是一首正常的歌曲,对吧?
是的!
这是一首很正常,也很可爱的歌曲。
但是音译就是这样唱的。
现场也不可能一个不懂德语的人都没有吧?
然后就有人开始疯狂大笑起来。
是的,这是一首正常的歌曲。
但是唱法却是在骂人。
你是杀币!
你是杀币!
杀币杀币杀币!
简直就是洗脑神曲啊!
不仅如此。
此时球场上,也有人在聊这首歌啊。
多尔和他们的团队,自然也有翻译,所以翻译的脸色都涨红了。
这他妈,不是骂人吗?
你们唱的这是啥?
谁是傻逼?
还...还一句句不断重复的唱,你是杀币,你是杀币,杀币杀币杀币...
翻译要疯了!
等多尔知道这首歌中文音译的时候,整个人都不好了。
他转过身,盯着舞台上的小鱼,尤其是盯着充当主唱的祝思媛。
而祝思媛。
八岁的可爱小女孩,睁着一大双大眼睛,非常认真的在唱这首歌,看着多尔:你是杀币...
多尔:“……”
“哈哈哈!”
“卧槽!卧槽!这谁啊?”
“五大害虫的成员祝思媛呗!”
“沃日!老贼这是整活呢?”
“骂得好!草,一群杀币!”
“就是,使劲骂!骂得好啊五大害虫!”
“小虫虫骂得好...”
音乐还在继续,歌词还在继续。
...你是杀币...
这时候,观赏台上。
魏隆昶等人哭笑不得。
开始的时候,他们也感觉许宣过分了。
但是叫秘书来,然后翻译了一下歌词发现。
这是一首很正常的歌曲啊。
但是用德语的语调唱出来,就是中文的杀币。
你还真的跳不出毛病。
人家中场休息唱歌当啦啦队呢,一个八岁的小女孩,唱一首《小鳄鱼之歌》不过分吧?
李城最开始的时候也是目瞪口呆,随之就是大笑起来。
就算是边上的霍家成员知道原因后,也忍不住的笑道:“果然是娱乐圈鬼才啊,不愧是老贼!”
边上,魏隆昶的秘书笑着说:“刚才我跟许总打电话,许总说,这首歌可能会在小视频平台霸榜,所以让咱们适当的时候配合一下。”
秘书的意思很简单,许宣要镜头。
不仅是多尔羞辱魏隆昶的镜头,还有现场唱歌怼多尔反应的镜头。
这首歌,是纯正的德语歌,是正常的歌曲,如果你们想歪了,那对不起,你们去找日耳曼人去。
现场还在魔音罐耳。
你是杀币!